すまだてぃだより42号を掲載しました

すまだてぃだより42号ができましたので掲載いたします。

○ミャークヅツ直前特集
○第5回池間島大演芸会
○ジュウゴヤちょうちんまつり
○池間大橋補強工事について
○池間島カレンダー販売お知らせ
○今月の行事

こちらからpdf版をご覧いただけます。

ミャークヅツがやってくる

 今年のミャークヅツが近づいてきました。今年の旧暦8～9月の最初のきのえうまは9月9日です。9・10・11日の3日間池間島ではミャークヅツが開催されます。

大主神社とムトゥのヤーへ続く道の清掃が行われています。

各ムトゥのみなさんも、ムトゥのヤーの周りの掃除に余念がありません。

今年は台風が一度も島に上陸していないせいもあってか、例年より雑草が多いとの声も。しかしどんどん掃除が進みうつくしくなってきました。

 ミャークヅツのお酒といえば、ミルク酒。ミルク酒やミルク湯を入れるための2合瓶や4合瓶の準備も着々と進められていました。

 水浜広場は、みんながクイチャーを踊る会場です。

気持ちよく踊れるようにと、ローラーがかけられています。

 こちらは水浜広場を飾る電飾の準備。

 線が切れているところを修復しています。

電飾のラインを広場に設置。車が引っかからないように、高い位置につなぎます。

 大主神社に参拝できるのは、ミャークヅツのときだけ。これは神社の入り口にたてる幟（のぼり）です。

大主神社の前に幟が立ち、各ムトゥのヤーの前にも幟やテントが立つと、いよいよミャークヅツがやってきたという雰囲気が感じられます。

「池間島カレンダー2017」ただいま製作中

この時期、制作がピークを迎える「池間島カレンダー」。今年も、来年2017年の暦を鋭意製作中です。
これまでは、池間島の海で出会う魚や、民具や漁具、島の木々や野草などの写真とその呼び名を1日1枚ずつ紹介するつくりでしたが、来年のカレンダーでは、昭和30年代に撮影された貴重な写真を中心に、昔なつかしい池間島の情景をお届けしようと計画中です。

昭和30年代、池間島でフィールドワークをされていた民俗学者の野口武徳氏、池間島で親子ラジオ社を設立した譜久村健氏によって撮りためられた数多くの写真の中から、スタッフの一押しを12枚厳選して紹介していく予定です。

今日は、これらの写真に写っている人物や場所、何をしているところなのかなどを、生き生き教室のみなさんに教えていただきました。昔の池間島の写真を見ながら、当時の暮らしや思い出話が尽きることなく出てきました。

2017年の池間島カレンダーは、9月9日～11日のミャークヅツにて島内先行販売を行います。（一般販売は9月下旬を予定しています。）どのようなカレンダーができあがるのか、どうぞお楽しみに！

すまだてぃだより41号を掲載しました

すまだてぃだより41号ができましたので掲載いたします。

○離島から民泊小学生来島！
～伊是名・西表・南大東・与那国の島々から～
○グラウンドゴルフ優勝
○米寿のお祝い
○池間小中　海の体験学習開催
○福島県の方々今年も池間島で保養
○ニーラの花火
○行く月来る月

こちらからpdf版をご覧いただけます。

7月27～29日の日程で沖縄離島4島から小学生が来島しました―3日目

あっという間に2泊3日の民泊が終わりました。

離島4島へそれぞれ岐路に着く子どもたちの出発は早朝7時半。

民家のみなさんと子どもたち、名残惜しく別れのあいさつをする姿がそこかしこで見られました。

同じ沖縄の離島同士。似たところもあるし、まったく違うところもある。

2泊3日過ごすなかで、子どもたちが池間島を通じて、自分の島をこれまでと違ったように見るきっかけになったかもしれません。

「また池間島に遊びにおいでね～」最後はバスが池間大橋を渡るまでみんなで見送りました。

7月27～29日の日程で沖縄離島4島から小学生が来島しました―2日目

2日目の体験は、「カッチュカンマイの燻製づくり 」を行いました。

かつてカツオ漁が盛んだった池間島では、子どもたちが大好きなおやつといったらこの「カッチュのカンマイ」だったということです。

カッチュのカンマイは、カツオの頭の意味。

大鍋でカッチュのカンマイを茹で、そのあと燻製すると出来上がり。

 燻製作業を行う子どもたちが半分かまどに残り、あとの半分は天然の食器、皿がわりになる葉っぱを探しに散歩に出かけました。

月桃、クバ、バナナ、クワズイモ・・・いろいろな葉っぱを集めました。

「これはヤギが好きな葉っぱだよ」と、家や学校でヤギを飼っている子どもたちが教えてくれました。

燻製のためのチップは、アダンのツガキを使いました。これも昔の池間島で行われていた方法です。

乾燥したアダンのツガキで熾きをつくり 、じっくりと茹でたカツオの頭をその煙で燻して、飴色になったら完成です。とてもいい匂いがします。

 お昼ごはんは、民家さんが持ってきてくれたおにぎりと、みんなで作った山盛りのカッチュのカンマイの燻製です。これまた自家製の葉っぱのお皿でいただきます。

子どものころにカツオの頭をおやつに食べていたという民家のみなさんが、食べ方を教えてくれます。

「マラガマ（心臓）がおいしいんだよ」と、取り出しながらおすすめしてくれます。

 女の子たちのプレートは花も飾ってあって、素敵なつくりです。

 昼食後はみんなで一緒に池間島の校歌遊戯で体を動かしたり、自分の島の紹介を発表し合ったりと交流を行いました。

 まずは民家のみなさんと池間島小中学校の子どもたちが、校歌遊戯のお手本を披露しました。

民家のみなさんの校歌遊戯のキレの良さは、なんと現役生以上！？

離島の小学生たちも池間島の校歌遊戯を早々と習得。みんなで一緒に楽しみました。

7月27～29日の日程で沖縄離島4島から小学生が来島しました

7月27～29日の二泊三日、沖縄県の沖縄離島体験交流促進事業として、伊是名・西表・南大東・与那国島の4島から小学生が池間島にやってきました。

到着初日、さっそく漁港湾内でのサバニ漕ぎ体験です。

まずは勝連宗明さんに基本的なサバニの漕ぎ方を教えてもらいました。

櫂の呼び名は池間ではザク。サバニはスーニ。「みんなの島では何て呼ぶ？」各島々で呼び名が異なることも知りました。

 漕ぐ練習を行った後は、各チームに分かれてタイムレース。

レース中には太鼓と声援が飛び交い、応援にも熱が入りました。

 息を合わせないと、サバニはまっすぐ進みません。

自分の島にもサバニ競争はあるけど、大人のみ参加で、今日初めて実際に漕ぐという子どもも。

掛け声に合わせて、力いっぱい漕ぎました。

 サバニ漕ぎ体験でたくさん汗をかいた後は、子どもたちは自分たちが泊まる民家を「池間島秘密の書」と「地図」を頼りに探す探検に出かけました。

謎を解かなければ、民泊する家にたどりつけません！

仲間と知恵を合わせて謎を解き、地図を読み、最後は励ましあって歩くこと。全グループ無事に民家に到着することができました。