2017年8月17日木曜日
【アダンサミット2日目】アダン手業ワークショップ編
アダンサミット2日目の第2部は「アダンの手業ワークショップ」です。アダンの根の繊維やアダンの葉を使ったものづくりを実際に習ってみようと、竹富島、与那国島、宮古島、池間島から講師のみなさんをお招きしました。
竹富島で民具づくりを行うクージの会の会長、松竹昇助さん(89歳)と、池間島でフダミやアンディが編める数少ない人の一人、前泊勤さん(92歳)。
前泊勤さんには、アダナスと呼ばれるアダンの根を裂いた繊維をつかってつくる「フダミ」とよばれる海用のぞうりの作り方を教えていただきました。
海へ潮干狩りに行く際に作って履いていたという「フダミ」は、潮にも強く、繊維が頑丈なので、鋭いサンゴ礁の上を歩いても大丈夫。
まずは、細く裂いて乾かしたアダナスの繊維をよって、縄をつくります。
作りたいぞうりの大きさより少し大きめの輪っかを2つ作って、足のゆびにかけて引っ張ります。
作った縄を芯にして、そこへ裂いたアダナスの繊維を指1本分くらいとって、ねじりながら編みこんでいきます。
アダナスを継ぎ足すときに、裏側に繊維の先が7~8cmくらい飛び出すようにして編みこむことで、ぞうりの底に厚みをもたせることができます。
30~40分ほどで、片足が編みあがりました。
こちららは、竹富島のみなさんにアダン葉でつくる馬やハブグヮー、星などの玩具を教えていただいているコーナーです。
松竹昇助さんは、NPOたきどぅん主催の「竹富島民具づくり教室」の講師を務めるほか、広く多くの人たちに島の植物を材料にした伝統的な民具づくりを伝えていらっしゃいます。
アダンバの下処理の仕方も丁寧に教えていただきました。
「サンピキ」とよばれる自作の道具を使って、トゲをとったアダン葉を均一の幅に裂いていきます。
裂いたアダン葉は、乾かしながら、途中で何回かしごいてのばします。その時に使うのが、竹筒に切り込みをいれたようなこの道具。これも松竹さんたちが作って使っているものを持ってきて見せていただきました。
竹富島クージの会のメンバーのみなさんも、講師として参加してくださり、アダン葉玩具づくりを丁寧に教えていただきました。
ハブグヮーができてきています。
かわいらしい星や
馬もできました。
松竹さん、宮古島で、同じアダン葉の細工をしているグループ「チームあだん」のみなさんとも情報交換していました。
与那国島の與那覇有羽さんも合流。
アダン葉の下処理の仕方ひとつとっても、それぞれにやりやすい技や工夫があり、トゲをとって裂いたアダン葉をゆでるのか、ゆでずにそのまま乾かすのか、しごくにはどんな道具がよいか、などなどお互いの技術を惜しげもなく伝えあっておられました。
さて、こちらは宮古島でアダン葉細工を行う若い女性たちのグループ「チームあだん」のみなさんによるワークショップのコーナーです。
いろいろな方がご縁をつないでくださり、「手業ワークショップの講師としてご協力いただけませんか?」とお願いしたところ快く引き受けてくださいました。
チームあだんのみなさんは、普段からいろいろなお店などでアダン葉を使った小物づくりのワークショップをされていて、参加者の方々に教えるのもとても慣れていらっしゃいました。
こちらでは、アダン葉で編むコースターを作っています。
コースターづくりのワークショップは、参加者のみなさんにも大人気。材料があるとついつい編みたくなってしまうのか、開始時間前からもたくさんの人が集まって編みはじめ、終始にぎわっていました。
ヘアゴムやバングル、しおりなどのおしゃれな小物づくりも丁寧に教えてくださっています。
中級コースでは、アダン葉を立体的に編み上げるボトルホルダーを作っています。
きれいに下処理されたアダン葉は、色もとってもきれいです。参加者のみなさんは、集中してもくもくと編んでいました。編みあがりも美しい・・・!
チームあだんのみなさんのワークショップは大変人気で、たくさん用意してきてくださったアダン葉も使い切るほどの盛況ぶりだったそうです。
こちらは、沖縄で「手遊び草編み玩具」という本を出されている新崎宏さんによる即席ワークショップ。
アダン葉やイグサなどの材料も持参してくださり、ヘビやサイコロなど楽しい玩具づくりを紹介してくださいました。にぎやかなワークショップで、オバアたちに人気でした。
そしてこちらは、与那国島の與那覇有羽さんによるアダン葉むしろづくりのコーナーです。こちらも大人気で、たくさんの参加者が集まっていました。
この日のためにと、生き生き教室のオカアターとトゲをとって乾かしておいたアダン葉を使います。しごいたりはせず自然に丸まってきたアダン葉を、使う前に水に浸して少し柔らかくしておきました。
與那覇有羽さんは、与那国島で主にクバを使った民具づくりを行っており、昨年オープンした与那国交流館では郷土芸能や民具づくりの講師を務めています。そしてなんと、31歳という若さ!
有羽さんの気さくな人柄と、丁寧な指導で参加者のみなさんも楽しんでむしろづくりに取り組んでいました。
以前作った編み台を使って、麻ひもを縦糸に適当な長さに切りそろえたアダン葉を編みこんでいきます。
仕上げには、有羽さんがアダン葉で馬や魚を作って飾り付けしてくださり、とてもかわいいミニむしろができていました。
「このむしろ編みの要領で、編んだものの両端を閉じたら、バッグなんかもできるよ」とアダン葉で作った作品も持ってきてくださいました。
普段は、与那国島に生えているクバを使うことが多いそうですが、今回は特別にアダン葉でほうきや「ターラグ」とよばれる海で獲った魚を入れる袋、笠なども見せていただきました。
3時間にわたるアダン手業ワークショップでしたが、夢中になって手を動かしていると時間が経つのもあっという間。
アダン葉やアダナスでいくつもの作品をつくり上げ、参加した方々同士もおしゃべりしながら交流を深めることができた楽しい時間でした。
ワークショップを終えて、来年は八重山での第2回アダンサミットを開催したいと宣言された竹川大介先生。南太平洋の島々でアダン葉のバッグを編んでいる女性たちも招待して行いたいと考えておられるそうです。「環太平洋アダンサミット」、いまから楽しみで仕方ありません。
今回のアダンサミットには、2日間あわせて200名近い方々にご参加いただきました。宮古島、沖縄本島、八重山地域(石垣、竹富、与那国)、福岡、大阪、京都、東京、岐阜など、日本全国から、さらに遠くはフランスから、アダンサミットのために来島してくださった方もいらっしゃいました。
ご参加くださったみなさま、会場設営やワークショップの材料準備、当日の運営などをお手伝いいただいたみなさま、そして企画から助言をいただき講師としてお集まりいただいたみなさま、どうもありがとうございました。今回のサミットで、第2回の開催につながる数多くのきっかけが作れたことが大きな収穫でした。また、来年のアダンサミットin八重山でお会いできることを楽しみにしております。
2017年8月16日水曜日
【アダンサミット2日目】アダンを語ろう編
アダンサミット2日目、第1部は「アダンを語ろう~歴史・自然・文化」。
様々な切り口から、少し専門的な話も織り交ぜてテーマを掘り下げてみようと、4名の先生方に集まっていただき、それぞれの分野でご報告をいただきました。
企画当初、アダンサミットについて先生方にご相談したところ、手弁当でも協力してくださるということでなんと!全員自費で池間島まで駆け付けてくださいました。(ありがたや・・・)
トップバッターは、ゲッチョ先生こと、沖縄大学の盛口満先生。「アダン好き?」というタイトルで、琉球列島の様々な地域における植物利用の多様性についてのお話をしていただきました。
シマによって、よく利用されてきた植物も様々。池間島のようにアダンをよく利用するところもあれば、与那国島のようにクバが使われるところもあり、奄美などではソテツが主に利用されてきたことなど、いろいろな地域で調査をされてきたことをご報告いただきました。
そして、つい先日訪れたインドネシアでは、食べ物に色をつける「イロアダン」とにおいをつける「ニオイアダン」なるものがあることも教えていただきました。
続いて、NPOいけまより三輪大介が「歴史に刻まれるアダン」というタイトルで報告。
王府時代、海岸や河岸にアダンが植栽され、「海垣(防風防潮林)」を形成し、同時に土壌流出を防止する「地面格護(土壌保全)」が行われてきたこと、これらの技術体系が蔡温の「抱護」という考え方に基づいたものであったこと、歴史の中でも繰り返し植栽が行われ、アダンを中心とする海岸林は先人たちが必死に「残してきた」ものであることなどを報告。
続いて、北九州市立大学の竹川大介先生、NPOいけまの木下靖子による、「フツナ島のアダン」。南太平洋のパンダナス文化について、現地の生活のようすやさまざまなアダン利用の例を紹介していただきました。なんと、竹川先生はピジン英語という現地で使われている言葉でプレゼン。それを木下が通訳するという形で報告したのでした。
フツナ島では、アダン葉を使ってとても精緻なバッグを編んでいたり(竹川先生が背負っているものは、最新モデルのリュックタイプ)、アダナスでエビ採りかごを作ったり、ツガキを薪として使ったりと、アダンと人々の深いかかわりが現在でも残されているとのこと。
南太平洋の島々の中でも、紹介していただいたバヌアツ共和国のフツナ島の方々が作るバッグが一番細かく編まれているのだそうです。ふちの部分は1mmくらいの細さに裂いたアダンバで細かな模様が編まれており、この模様の編み方で、だれが作ったものかわかるのだとか。
続いて、琉球大学の渡久地健先生からは、「絵画と文学にみるタコノキ属」というタイトルでご報告いただきました。
渡久地先生は、ご専門はサンゴ礁地理学ですが、文学や芸術関係にも大変造形が深く、今回はこちらの方面からご報告いただくことになりました。
スライドには、一枚一枚アダンやタコノキが扱われている絵画が埋め込まれていて、そちらも大変興味深いのですが、特に印象的だったのは「南島歌謡」に謡われているアダンに着目して紹介していただいた報告でした。新城島の「ざんとぅりぃゆんた」(ジュゴンを獲る唄)では、「山をあるいてアダナスを切って、ユウナ(オオハマボウ)の皮を剥いで、干して、縄をなって網をつくりなさい・・・」という唄から人々の暮らしや営みが見えてくるようでした。
最後に、当山昌直先生による「オカヤドカリからアダンへ」というご報告。
超自然の精神世界におけるアダンやアマン(オカヤドカリ)について、創世神話に登場するアダンのお話、先人の時代からずっとそばにあるものであることなどを報告していただきました。
とても盛りだくさんな内容で、時間もオーバーしてしまいましたが、アダンに特化した内容でこれだけ様々な報告を聞かせていただいた、中身の濃い第1部でした。参加者のみなさんからも、各地域のアダンのお話や、興味深い質問などたくさんのコメントをいただきました。
当日会場でお配りした資料はこちらからもご覧いただけます。1日目の報告とあわせて、ご参照ください。
さて、アダンサミットはこの後第2部「アダン手業ワークショップ」へと続きます。
登録:
投稿 (Atom)


















































